When building with older versions of the toolchain we need to use gcov
from the same tool set, otherwise data formar might not be compatible.
Added an option to point to the gcov tool from the same toolchain used
to build the code. By default the host gcov is used.
Relates to #12571
Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>