Add `usbd` support for boards that have the rp2350 SoC to run device tests. Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>