Override the default log buffer size only when logging is actually enabled. See #22474. Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>